A group of visitors and a local family beside an adobe house

La gente

El Tejido Jalqa y la Gente Que Vive en el Cráter

Puntos clave

  • El suelo se cultiva y los Jalqa son la comunidad a la que pertenecen estas tierras.
  • Una paleta casi sin otros colores que, por sí sola, distingue estos tejidos en los Andes.
  • Animales imaginarios que llenan el tejido sin horizonte y representan un inframundo en vez de una superficie ordenada.
  • El tejido casi había desaparecido en la década de 1970 y se recuperó de forma deliberada.

Quiénes son los Jalqa

Un pueblo quechua de las tierras altas al noroeste de Sucre, dedicado al cultivo de tierras que incluyen la formación Maragua. El nombre describe un grupo cultural y geográfico, no un único pueblo.

Su presencia transforma lo que es el cráter. De una formación del terreno tan extraña cabría esperar que estuviera deshabitada, pero en su fondo hay casas, campos, animales, senderos y una escuela. Es una tierra trabajada.

Conviene tenerlo presente durante el día. Caminará por un lugar donde vive gente, no por una exposición.

Qué diferencia a estos tejidos

Las tradiciones textiles andinas se encuentran entre las más ricas del mundo y la mayoría comparten ciertos rasgos: franjas de color, organización geométrica, simetría y una clara noción de arriba y abajo.

El tejido Jalqa no sigue casi ninguna de esas convenciones. Se realiza en rojo y negro, con muy poco más, y en lugar de franjas y simetría presenta un campo denso de figuras sin horizonte ni orden evidente.

Al contemplar una pieza por primera vez, la mayoría de los visitantes la interpretan como caótica. Esa interpretación es correcta e intencionada.

También rompe una regla que observan la mayoría de las tradiciones textiles de cualquier lugar: el tejido se organiza. Las rayas, los bordes, las repeticiones y las mitades en espejo son casi universales en el tejido porque surgen de forma natural de cómo funciona un telar. Crear un campo sin ninguno de estos elementos exige un esfuerzo deliberado contra la propia lógica de la técnica.

A stone oven and adobe buildings under a cloudy sky

Tejido rojo y negro, denso de figuras y sin horizonte

Los khurus y el mundo subterráneo

Las figuras son khurus: animales, pero no animales que nadie haya visto. Tienen demasiadas extremidades, cabezas extrañas y cuerpos que se transforman en otros cuerpos, y aparecen dispersos por el tejido en todos los ángulos en vez de asentarse sobre una línea de suelo.

Lo que representan los tejidos es el ukhu pacha, el mundo interior o inferior, que en la cosmología andina no es el infierno, sino el ámbito de lo incontrolado y lo generativo. Es un lugar sin el orden del mundo de la superficie, y el tejido lo representa en consecuencia.

Así que el desorden es el tema. Un tejido más ordenado sería menos fiel y, una vez explicado esto, la tela deja de parecer caótica y empieza a parecer precisa.

Cómo se elabora una pieza

En un telar horizontal de suelo, fijado con estacas, mientras la tejedora trabaja sentada. La técnica es de urdimbre vista, lo que significa que el dibujo se forma con los hilos longitudinales y la tejedora los selecciona uno a uno para crear las figuras.

No hay un cartón ni un dibujo que seguir. La composición se guarda en la mente y se construye sobre la marcha, por eso no hay dos piezas iguales y las figuras varían de una tejedora a otra.

Una pieza importante requiere meses de trabajo intermitente, compaginado con la agricultura y las tareas del hogar. Tejer no es ni ha sido nunca una ocupación a tiempo completo aquí.

Ver cómo se hace es lo que convence a la mayoría de los visitantes. Los hilos se seleccionan individualmente, a mano y sin un patrón que consultar, y de lo que un momento antes parecía un campo indiferenciado de rojo surge una figura. Es un proceso lento de una forma difícil de transmitir y evidente en cuanto se ve.

Harvested crop stacked in a highland field with hills behind
Layered ridges receding to a distant range from a rocky foreground
A loaded four-wheel-drive parked on a track beside highland fields
A deep valley with a river and a road winding along the floor
Green terraces and dark rock in the valley below the crater rim
A line of dinosaur footprints running up a pale sloping rock slab
A visitor with arms raised in front of the red and ochre bands of the crater
A group of visitors and a local family beside an adobe house
Aerial view of the red upturned strata curving across the crater
The crater floor and rim seen from high on the approach road
A rock overhang with hanging vegetation above a stream
A narrow gorge cut deep into pale rock with hills beyond
Dinosaur footprints scattered across a steeply tilted rock surface
A ridge of tilted strata running diagonally down a green hillside
Water falling over a mossy overhang into a rocky gorge
A hand beside a large three-toed footprint in grey rock
A road winding along a green valley floor seen from far above
A walker on a trail with layered hills and trees beyond
A stone oven and adobe buildings under a cloudy sky
A steep gorge with orange rock and a stream at the bottom
Two dark footprints in a cracked pale rock surface
A dirt road running past a stone wall and a tiled roof in a village
Steeply tilted beds of dark rock exposed on a hillside
Fields and scattered buildings on the crater floor under a deep blue sky
Coloured bands of rock running across a hillside above dry scrub
A waterfall dropping through a rock overhang hung with vegetation
A rocky valley opening between steep hillsides
A wide dry plain with scattered trees below a distant peak
A trackway of footprints running across a tilted rock slab

Una tradición que casi desapareció

En la década de 1970, el tejido estuvo a punto de desaparecer. Las telas producidas en masa, la migración y las presiones habituales de la agricultura de subsistencia lo habían vuelto poco rentable, y el número de tejedoras que aún trabajaban los diseños antiguos había disminuido drásticamente.

Se recuperó de forma deliberada gracias a un trabajo realizado en la década de 1980 que documentó las piezas conservadas, localizó a tejedoras que aún dominaban la técnica y creó un mercado que volvió a hacer que este trabajo mereciera la pena.

Por eso, los tejidos que ve hoy el visitante son una recuperación y no una línea ininterrumpida, y no es una crítica. Una tradición rescatada es más interesante que una que nunca estuvo amenazada.

Conocer a una tejedora en esta excursión

Si hay alguna disponible, la excursión incluye tiempo con ella y una explicación de su trabajo. El operador lo describe como algo sujeto a disponibilidad y no garantizado, que es la forma honesta de presentar un acuerdo con alguien que tiene sus propias actividades.

Cuando sucede, suele ser la parte del viaje de la que la gente habla después. Que la persona que crea las figuras las explique transforma un trozo de tela en un documento.

Si no sucede, nada más del día cambia.

Dónde más ver los tejidos

Sucre cuenta con un museo textil dedicado al tejido de esta región, incluidos los Jalqa y la tradición vecina de Tarabuco. Merece la pena dedicarle 1 o 2 horas y es un excelente complemento para esta ruta de senderismo.

Si puede elegir, es mejor visitar primero el museo y después el cráter, porque el museo le enseña a mirar y el cráter le muestra de dónde procede.

Se pueden comprar piezas, y hacerlo a la tejedora o a las organizaciones que la apoyan hace que el dinero llegue a quien corresponde.

Si compra alguna, pregunte qué es la pieza y quién la hizo. Una tejedora o una cooperativa le dirá ambas cosas sin vacilar, y eso es en sí mismo la prueba más útil al alcance de un visitante que no puede valorar el trabajo a simple vista.

Un paisaje habitado y unos tejidos que lo explican

Consultar fechas

Antes de reservar

¿Quiénes son los Jalqa?
Un pueblo de las tierras altas que habla quechua y cultiva la tierra al noroeste de Sucre, incluida la formación de Maragua. El fondo del cráter es terreno cultivado.
¿Qué distingue al tejido Jalqa?
Rojo y negro, casi sin otros colores, y un denso campo de figuras sin horizonte ni simetría, allí donde la mayoría de las tradiciones andinas usan franjas y orden.
¿Qué son las figuras?
Khurus: animales imaginarios con cabezas equivocadas y demasiadas extremidades, que representan el ukhu pacha, el mundo interior, generativo y descontrolado más que infernal.
¿Cómo se elabora una pieza?
En un telar horizontal de suelo fijado con estacas, de faz de urdimbre, y con la tejedora recogiendo los hilos uno a uno. No hay dibujo que seguir.
¿Cuánto se tarda en hacer una?
Meses de trabajo intermitente, compaginado con la agricultura y las labores domésticas. Aquí, tejer nunca ha sido una ocupación a tiempo completo.
¿Conocerá a una tejedora durante la excursión?
Si hay una disponible. El operador lo plantea como algo condicionado, no garantizado, que es la manera adecuada de describir un acuerdo con alguien que tiene su propia jornada.
¿Se perdió alguna vez la tradición?
Casi. En la década de 1970 estuvo a punto de desaparecer, y desde la década de 1980 se recuperó deliberadamente documentando piezas antiguas y reconstruyendo un mercado.
¿Dónde más puede ver los textiles?
El museo textil de Sucre, que abarca la tradición Jalqa y la vecina tradición Tarabuco. Verlo antes del cráter es el orden más recomendable.

Ver disponibilidad